Document Outline

• Table of contents
  • en-us Operating instructions
    • ( Safety Definitions 5
    • ( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6
    • ƒ Causes of Damage 9
    • * Getting Started 10
    • , Rinse Aid 14
    • - Loading the Dishwasher 16
    • . Detergent 22
    • / Dishwasher Cycles 24
    • 0 Dishwasher Cycle Options 25
    • 1 Operating the Dishwasher 28
    • 2 Care and Maintenance 32
    • 3 Troubleshooting 36
    • 4 Customer Service 41
    • ‡ Statement of Limited Product Warranty 42
    • ( Safety Definitions
      • Safety Definitions
      • 9 WARNING
      • 9 CAUTION
        • NOTICE
          • Note:
• ( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
  • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
  • READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
    • To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following:
      • Risk of fire, electrical shock, or serious injury
    • 9 WARNING
      • Risk of injury or death!
    • 9 WARNING
      • Risk of injury!
    • 9 WARNING
      • Risk of electrical shock or fire!
    • 9 WARNING
      • Health hazard!
      • GROUNDING INSTRUCTIONS
    • 9 WARNING
      • Risk of electric shock!
      • Safe Operation
    • 9 CAUTION
      • 9 WARNING
        • Risk of injury!
        • Child Safety
        • Proper Care and Maintenance
      • 9 WARNING
        • Risk of explosion!
        • NOTICE
        • State of California Proposition 65 Warning:
      • 9 WARNING
    • ƒ Causes of Damage
      • Causes of Damage
      • NOTICES
    • * Getting Started
      • Getting Started
      • Appliance overview
      • Operating panel
      • Dishwasher interior components
      • Display indicators
      • Menu overview
        • Setting
        • Factory setting
        • Description
    • , Rinse Aid
      • Rinse Aid
      • Note:
      • Adding rinse aid
        • NOTICE
          • 1. Open the rinse aid dispenser 1b by pressing on the latch of the lid and pull it open.
          • 2. Add liquid rinse aid to the dispenser 1b until it is full. Do not overfill. Avoid spilling into air vent hole.
          • 3. Close the lid. Lid must be fully closed until it clicks in order to seal.
          • 4. Wipe up any excess rinse aid that may have puddled when the dispenser reservoir is full.
        • Tip:
          • NOTICE
      • Setting the amount of rinse aid used
        • Setting
        • Amount
          • 1. Press the On/Off button (.
          • 2. Hold down the function key # and press the Start button P until the display 8 indicates •:‹x (x can be any number). Release both buttons.
          • 3. Press the function key # until the display 8 shows §:‹†.
          • 4. Press the function key 3 to select the desired setting.
          • 5. Press the Start button P to save the setting.
      • Turning off rinse aid indicator
        • NOTICE
    • - Loading the Dishwasher
      • Loading the Dishwasher
      • Dishware material
        • Note:
        • Recommended
        • Not Recommended
      • Loading the racks
        • For best dishwashing results, observe the following when loading the dishwasher:
          • NOTICE
        • Loading the upper rack
          • Note:
        • Loading the lower rack
      • Suggested loading pattern
        • 10 place setting
        • Lower rack 1Z
        • Upper rack 1"
          • Note:
      • Additional loading pattern
        • 12 place setting
        • Lower rack 1Z
        • Upper rack 1"
          • Note:
      • Loading the silverware basket
        • 9 WARNING
          • Risk of injury!
          • Long silverware basket
            • Note:
          • Suggested loading patterns
      • Unloading the dishwasher
      • 9 CAUTION
        • Note:
      • Adjustable Upper Rack
        • 1. Pull the empty upper rack 1" out, tilt it up, and pull it all the way out until it is free of the roller guides.
        • 2. Re-insert the rack with the other set of roller guides as shown below.
      • Rack accessories
        • Flip tines*
        • Cup shelves*
        • Utility rack *
    • . Detergent
      • Detergent
      • NOTICE
        • Note:
      • Wash Cycle
      • Hard Water/ Heavy Soil
      • Medium Water/ Medium Soil
      • Soft Water/ Little Soil
      • Adding detergent
        • 1. If the detergent dispenser 1j is still closed, push the button 9" to open it.
        • Note:
          • 2. When using detergent tabs, lay them such that they do not come in contact with the cover, insert a detergent tab flat, not on its side.
        • Note:
          • 3. Close the lid by placing the finger on the lid as shown. Slide the lid closed until it clicks.
          • Tip:
    • / Dishwasher Cycles
      • Dishwasher Cycles
      • Wash cycle
      • Recommended use
      • Possible wash cycle option
      • Note:
        • Note:
  • The Energy Guide label was based on the Normal soil sensing cycle as follows: The unit was tested without any rinse aid (liquid) in the rinse aid dispenser 1b. A single dose of detergent was inserted into the detergent dispenser 1j, with no detergent...
    • 0 Dishwasher Cycle Options
      • Dishwasher Cycle Options
      • Delay
      • Sanitize *
      • SpeedPerfect™*
      • Half Load*
      • Extra Dry *
      • Wash Cycle Information
        • Note:
  • Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements of Section 6 of the NSF/ANSI Standard for Residential Equipment for soil removal and sanitization efficacy. There is no intention, either directly or indirectly, to imply that all cyc...
    • 1 Operating the Dishwasher
      • Operating the Dishwasher
      • 9 WARNING
        • Risk of injury!
      • Protection against unintentional operation
        • This function will be activated when:
          • Note:
      • AquaSensor
      • Switching the appliance on
        • 1. Turn the water supply on fully.
        • 2. Press the On/Off button (.
        • 3. Press Start button P.
        • Note:
      • Time display
      • Delay start
        • To set Delay start:
          • 1. Press On/Off button (. Select a cycle.
          • 2. Press Delay button @ until the displayed time corresponds with your requirements.
          • 3. Press Start button P to activate Delay start.
        • To cancel Delay start:
          • 1. Press Delay button @ until œ:‹‹ is indicated on the digital display 8.
          • 2. Press Start button P to save setting.
          • Note:
      • Wash cycle end
      • Auto power off
        • To change the setting:
          • 1. Press the On/Off button (.
          • 2. Hold down the function key # and press the Start button P until the display 8 indicates •:‹x (x can be any number).
          • 3. Release both buttons.
          • 4. Press the function key # until the display 8 indicates ˜:‹x.
          • 5. Press the function key 3 until the display corresponds with your requirements.
          • 6. Press the Start button P.
      • Switching off the appliance
        • Short time after the end of the wash cycle:
          • 1. Press On/Off button (.
          • 2. Remove the utensils when they have cooled down.
        • 9 WARNING
          • Risk of injury!
      • Interrupting the wash cycle
      • 9 CAUTION
        • 1. Press On/Off button (.
        • 2. To continue the wash cycle, close the door and press On/Off button ( again.
        • Note:
      • Terminating the wash cycle (Reset)
        • Terminating the wash cycle
        • 1. Press and hold Start button P for approximately 3 seconds until the display reads ‹:‹‚.
        • 2. Wait about 1 minute while the dishwasher drains.
        • 3. Press On/Off button (.
      • Changing the wash cycle
      • Child Lock (panel lock)
        • To set the panel lock:
          • 1. Start the desired wash cycle.
          • 2. Hold down the button labeled with a / symbol or the words ‘Child Lock’ for approximately 3 seconds until the display reads ’–.
          • ’– will show in the display if any button is pressed and the program will not be reset.
      • Intensive drying
        • 1. Press the On/Off button (.
        • 2. Hold down function key # and press Start button P until the display 8 indicates •:x (x can be any number).
        • 3. Release both buttons.
        • 4. Press function key # until the display 8 indicates the factory set value š:‹‹.
        • 5. Press function key 3 to switch the intensive drying feature on š:‹‚ or off š:‹‹.
        • 6. Press Start button P to save setting.
    • 2 Care and Maintenance
      • Care and Maintenance
      • Cleaning the dishwasher
        • NOTICE
        • 9 WARNING
      • Filters
        • Filter components
        • The filter system 1J consists of three parts.
        • Cleaning intervals
          • Your filter system may need to be cleaned when:
        • Cleaning interval
        • Usage
          • Note:
        • To check or clean the filter system:
          • 1. Unscrew the Large Object Trap as illustrated and remove the entire filter system.
          • 2. Remove the microfilter from the fine filter for easier cleaning.
          • 3. Rinse the filters under running water and use a soft brush to clean.
        • Note:
          • 4. Reinstall the filter system in reverse sequence and lock into place by screwing the Large Object Trap until the marking arrows align.
      • Spray arms
        • Check spray arms 1*, 1B for grease and limescale deposits. If you find such deposits:
      • Drain pump
        • Large food remnants in the rinsing water not retained by the filters may block the waste water pump. In this case:
          • Note:
      • Preparing your unit for vacation
        • NOTICE
      • Winterizing your unit
        • NOTICE
    • 3 Troubleshooting
      • Troubleshooting
      • Problem
      • Cause
      • Action
      • Note:
      • Note:
      • Note:
    • --------
      • 4 Customer Service
        • Customer Service
        • 1. Call us at 1-800-944-2904
        • 2. Contact Customer Service from our web site: www.bosch-home.com/us or www.bosch-home.ca
        • 3. Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area.
        • 4. Write us:
      • ‡ Statement of Limited Product Warranty
        • Statement of Limited Product Warranty
        • What this Warranty Covers & Who it Applies to:
          • The limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporation (BSH) in this Statement of Limited Product Warranty applies only to Bosch® dishwashers (“Product”) sold to you, the first using purchaser, provided that the Product was purchased:
        • How Long the Warranty Lasts
        • Extended Limited Warranty
          • BSH also provides these additional limited warranties:
        • Repair/Replace as Your Exclusive Remedy
        • Out of Warranty Product
        • Warranty Exclusions
          • The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of BSH, including without limitation, one or more of the following:
        • How to Obtain Warranty Service
  • Table des matières
    • fr-ca Notice d'utilisation
      • ( Indications de sécurité 49
      • ( CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 50
      • ƒ Causes de pannes 55
      • * Mise en marche 56
      • , Produit de rinçage 60
      • - Chargement du lave-vaisselle 62
      • . Détergent 68
      • / Cycles du lave-vaisselle 70
      • 0 Options de cycles du lave-vaisselle 71
      • 1 Mise en marche du lave-vaisselle 74
      • 2 Entretien et maintenance 78
      • 3 Dépannage 83
      • 4 Service à la clientèle 89
      • ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit 90
      • ( Indications de sécurité
        • Indications de sécurité
        • 9 AVERTISSEMENT
        • 9 ATTENTION
          • AVIS
            • Remarque :
• ( CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
  • CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
  • LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
    • Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessures graves, respectez les consignes suivantes :
      • Risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessures graves
    • 9 AVERTISSEMENT
      • Risque de blessure ou de décès !
    • 9 AVERTISSEMENT
      • Risque de blessures !
    • 9 AVERTISSEMENT
      • Risque de choc électrique ou d'incendie !
    • 9 AVERTISSEMENT
      • Risque pour la santè !
      • INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
    • 9 AVERTISSEMENT
      • Risque de choc électrique !
      • Fonctionnement normal
    • 9 ATTENTION
      • 9 AVERTISSEMENT
        • Risque de blessures !
        • Sécurité pour enfants
        • Entretien et maintenance corrects
      • 9 AVERTISSEMENT
        • Risque d’explosion !
        • AVIS
        • Avertissement issue de la proposition 65 de l’État de la Californie :
      • 9 AVERTISSEMENT
    • ƒ Causes de pannes
      • Causes de pannes
      • AVIS
    • * Mise en marche
      • Mise en route
      • Vue d'ensemble de l'appareil
      • Panneau de commande
      • Composants internes du lave-vaisselle
      • Indicateurs
      • Réglages
        • Réglage
        • Réglages d'usine
        • Description
    • , Produit de rinçage
      • Produit de rinçage
      • Remarque :
      • Ajout de produit de rinçage
        • AVIS
          • 1. Ouvrez le distributeur de liquide de rinçage 1b en appuyant sur le loquet du couvercle et en tirant celui-ci.
          • 2. Ajoutez le produit de rinçage liquide au distributeur 1b à pleine capacité.Ne le remplissez pas outre mesure. Évitez tout déversement dans le trou d'aération.
          • 3. Fermez le couvercle. Le couvercle doit être hermétiquement fermé jusqu'à l'encliquetage du loquet, pour garantir son étanchéité.
          • 4. Essuyez tout excédent de produit de rinçage déversé lorsque le réservoir est plein.
        • Conseil :
          • AVIS
      • Réglage de la quantité de produit de rinçage utilisé
        • Paramètre
        • Quantité
          • 1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
          • 2. Maintenez la touche enfoncée # et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique •:‹x (x peut être un nombre quelconque). Relâchez les deux boutons.
          • 3. Appuyez sur la touche de fonction # jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique §:‹†.
          • 4. Appuyez sur la touche de fonction 3 pour sélectionner la valeur désirée.
          • 5. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour enregistrer le paramètre.
      • Désactivation de l'indicateur de produit de rinçage
        • AVIS
    • - Chargement du lave-vaisselle
      • Chargement du lave-vaisselle
      • Matériaux lavables au lave-vaisselle
        • Remarque :
        • Recommandé
        • Non recommandé
      • Chargement des paniers
        • Pour obtenir les meilleurs résultats, respectez les instructions suivantes lors du chargement de la vaisselle :
          • AVIS
        • Chargement du panier supérieur
          • Remarque :
        • Chargement du panier inférieur
      • Configuration de chargement suggérée
        • Réglage 10 places
        • Panier inférieur 1Z
        • Panier supérieur 1"
          • Remarque :
      • Configuration de chargement supplémentaire
        • Réglage 12 places
        • Panier inférieur 1Z
        • Panier supérieur 1"
          • Remarque :
      • Chargement du panier à ustensiles
        • 9 AVERTISSEMENT
          • Risque de blessures !
          • Paniers à ustensiles longs
            • Remarque :
          • Profils de chargement suggérés
      • Retrait de la vaisselle
      • 9 ATTENTION
        • Remarque :
      • Panier supérieur réglable
        • 1. Soulevez le panier supérieur 1" et soulevez-le complètement jusqu'à ce que les roulettes se dégagent complètement des guides.
        • 2. Réinsérez le panier avec l'autre ensemble de roulettes sur les guides tel qu'indiqué ci-dessous.
      • Accessoires de panier
        • Peignes rabattables*
        • Étagère pour tasses*
        • Panier utilitaire
    • . Détergent
      • Détergent
      • AVIS
        • Remarque :
      • Cycle de nettoyage
      • Eau dure/ Souillure importante
      • Eau à dureté moyenne/ Souillure moyenne
      • Eau douce/ Souillure légère/
      • Ajout de détergent
        • 1. Si le distributeur de détergent 1j demeure fermé, actionnez la barre de verrouillage 9" pour l'ouvrir.
        • 2. En cas d'utilisation de comprimés détergents, placez-les de telle sorte qu'ils n'entrent pas en contact avec le couvercle. Insérez-les à plat et non sur le côté.
        • Remarque :
          • 3. Fermez le couvercle en plaçant le doigt sur le couvercle tel qu'illustré. Faites glisser le couvercle pour fermer et appuyez dessus fermement jusqu'à entendre un clic.
          • Conseil :
    • / Cycles du lave-vaisselle
      • Cycles du lave-vaisselle
      • Cycle de nettoyage
      • Usage recommandé
      • Option du cycle de nettoyage possible
      • Remarque :
        • Remarque :
  • L'étiquetage Energy Guide se base sur le cycle de détection du niveau de saleté Normal comme suit : l'unité a été testée avec un distributeur de produit de rinçage (liquide) vide 1b. Une seule dose de détergent a été introduite dans le dis...
    • 0 Options de cycles du lave-vaisselle
      • Options de cycles du lave-vaisselle
      • Delay (Retardé)
      • Sanitize (Désinfecter) *
      • SpeedPerfecMC*
      • Half Load (Chargement partiel)
      • Extra sec *
      • Informations sur le cycle de lavage
        • Remarque :
  • Seuls les cycles de désinfection ont été conçus de manière à respecter les exigences de la Section 6 de la norme NSF/ANSI relative aux Équipements à usage résidentiel destinés à l'élimination de salissures et à la désinfection efficace....
    • 1 Mise en marche du lave-vaisselle
      • Mise en marche du lave-vaisselle
      • 9 AVERTISSEMENT
        • Risque de blessures !
      • Protection contre une opération involontaire
        • Cette fonction s'active lorsque :
          • Remarque :
      • AquaSensor
        • AquaSensor
      • Mise sous tension de l'appareil
        • 1. Ouvrez complètement l'approvisionnement en eau.
        • 2. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
        • 3. Appuyez sur Start (Démarrer) P.
        • Remarque :
      • Affichage de l'heure
      • Démarrage retardé
        • Pour définir le démarrage retardé :
          • 1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (. Sélectionnez un cycle.
          • 2. Appuyez sur le bouton Delay (retardé) @ jusqu'à ce que le temps affiché corresponde à vos besoins.
          • 3. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour activer le Démarrage retardé.
        • Pour annuler le démarrage retardé :
          • 1. Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton Delay (retardé) @ jusqu'à ce que œ:‹‹ soit affiché sur l'afficheur numérique 8.
          • 2. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour enregistrer le réglage.
          • Remarque :
      • Fin du cycle de nettoyage
      • Auto power off (Arrêt automatique)
        • Pour changer le réglage :
          • 1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
          • 2. Maintenez la touche # enfoncée et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique •:‹x (x peut être un nombre quelconque).
          • 3. Relâchez les deux boutons.
          • 4. Appuyez sur la touche de fonction # jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique ˜:‹x.
          • 5. Appuyez sur la touche de fonction 3 jusqu'à ce que l'afficheur corresponde à vos besoins.
          • 6. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P.
      • Mise hors tension de l'appareil
        • Peu de temps après la fin du cycle de nettoyage :
          • 1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
          • 2. Fermez l'approvisionnement en eau.
          • 3. Sortez les ustensiles lorsque ceux-ci ont refroidi.
        • 9 AVERTISSEMENT
          • Risque de blessures !
      • Interruption du cycle de nettoyage
      • 9 ATTENTION
        • 1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
        • 2. Pour relancer le cycle de nettoyage, Fermez la porte de l'appareil et appuyez de nouveau sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
        • Remarque :
      • Arrêt du cycle de nettoyage (réinitialisation)
        • Arrêt du cycle de nettoyage
        • 1. Maintenez enfoncé le bouton Start (Démarrer) P pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'afficheur indique ‹:‹‚.
        • 2. Patientez environ 1 minute, le temps pour le lave-vaisselle d'être drainé.
        • 3. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
      • Changement du cycle de lavage
      • Verrouillage automatique du panneau/à l'épreuve des enfants
        • Pour verrouiller le panneau :
          • 1. Lancez le cycle de nettoyage désiré.
          • 2. Maintenez enfoncé le bouton avec le symbole / ou les mots « Sécurité enfants » pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'afficheur indique ’–.
          • ’– devrait maintenant apparaître si un bouton est enfoncé. Le programme ne sera pas réinitialisé.
      • Séchage intensif
        • 1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
        • 2. Maintenez la touche # enfoncée et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur8 indique •:x (x peut être un nombre quelconque).
        • 3. Relâchez les deux boutons.
        • 4. Appuyez sur la touche de fonction # jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique la valeur réglée à l'usine š :‹‹.
        • 5. Appuyez sur la touche de fonction 3 pour mettre la fonction Extra sec sur On (activée) š:‹‚ ou sur Off (désactivée) š:‹‹.
        • 6. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour enregistrer le réglage.
    • 2 Entretien et maintenance
      • Entretien et maintenance
      • Nettoyer le filtre du lave-vaisselle
        • AVIS
        • 9 AVERTISSEMENT
      • Filtres
        • Éléments de filtrage
        • Le système de filtration 1J est constitué de trois éléments.
        • Intervalles de nettoyage
          • Vous pouvez nettoyer le système de filtration :
        • Intervalle de nettoyage
        • Utilisation
          • Remarque :
        • Pour vérifier ou nettoyer le système de filtration :
          • 1. Dévissez le filtre à gros éléments tel qu'illustré et retirez tout le système de filtration.
          • 2. Retirez le microfiltre du filtre fin pour faciliter le nettoyage.
          • 3. Rincez les filtres sous l'eau courante et frottez-les avec une brosse souple.
        • Remarque :
          • 4. Remontez le système de filtration dans l'ordre inverse et fixez le filtre au gros élément en le vissant jusqu'à ce que les flèches de marquage soient alignées.
      • Bras gicleurs
        • Vérifiez les dépôts 1*, 1B de graisse et de tartre sur les gicleurs. En cas de présence de dépôts :
      • Pompe pour eaux résiduaires
        • De gros résidus alimentaires présents dans l'eau de rinçage et non retenus par les filtres peuvent obstruer la pompe pour eaux résiduaires. Dans ce cas :
          • Remarque :
      • Rangement de l'appareil en cas d'inactivité
        • AVIS
      • Préparation de l'appareil pour l'hiver
        • AVIS
    • 3 Dépannage
      • Dépannage
      • Problème
      • Cause
      • Mesure
      • Remarque :
      • Remarque :
      • Remarque :
    • --------
      • 4 Service à la clientèle
        • Service à la clientèle
        • 1. Contactez-nous au 1-800-944-2904
        • 2. Contactez le Service client à partir de notre site internet : www.bosch-home.com/us or www.bosch-home.ca
        • 3. Contactez votre installateur ou le Fournisseur de services agréé Bosch de votre région.
        • 4. Écrivez-nous :
      • ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit
        • Déclaration de la garantie limitée du produit
        • Ce que couvre cette garantie et à qui elle s'applique :
          • La garantie limitée prévue par BSH Home Appliances Corporation (BSH) dans cette Déclaration de garantie limitée du produit s'applique aux lave-vaisselle Bosch® (« Produit ») mis à votre disposition, en tant que premier acquéreur, à conditio...
        • Quelle est la durée de la garantie
        • Garantie limitée prolongée
          • BSH fournit également les garanties limitées supplémentaires ci-après :
        • Réparer/Remplacer, Votre recours exclusif
        • Produit hors garantie
        • Exclusions de garantie
          • La couverture de garantie décrite dans le présent manuel exclut tous les défauts ou dommages dont BSH n'est pas directement responsable, y compris, sans pour autant s'y limiter, l'un ou plusieurs des points suivants :
        • Comment bénéficier d'un service de garantie