Coleman DUAL STOVE 424 User's Manual | Page 7

Español-8

  Localización de Averías

Síntomas

Problema

Solución

El quemador no 
enciende o la llama 
se apaga sola.

Tanque de 
combustible 
vacio.

Rellene el tanque de combustible con 
combustible 

combustible lìquido Coleman® 

limpio y fresco o combustible sin plomo.

El quemador no 
enciende o la llama 
es muy baja o se 
apaga sola.

Muy poca o 
ninguna presión 
en el tanque de 
combustible.

Compruebe que la tapa esté apretada y 
bombee 30 veces.

Llama amarilla.

Exceso de 
combustible en 
el quemador.

Una llama amarilla es normal hasta que el 
generador se calienta. Si la llama amarilla 
persiste, apague la estufa, deje que la 
llama se apague sola y que la estufa se 
enfríe. Si es necesario ponga la estufa 
boca abajo para sacar el exceso de 
combustible líquido del quemador. Siga las 
instrucciones de encendido.

Poco calor.

La punta del 
generador está 
obstruida.

Accione la PALANCA DE ENCENDIDO 
hacia arriba y abajo varias veces para 
limpiar la punta del generador. Asegúrese 
de usar solamente combustible limpio y 
fresco.

Poco calor.

Generador 
averiado.

Remplácelo por un generador nuevo.  
Este es un procedimiento normal de 
mantenimiento periódico. La vida útil  
del generador depende del tipo de 
combustible que se usa. La
vida del generador se extiende usando 
combustible lìquido
limpio Coleman®.

Persistente llama 
amarilla baja.

Generador 
averiado.

Remplácelo por un generador nuevo. 

Persistente llama 
amarilla alta.

Fallo en el 
sistema de 
entrega de 
combustible.

Puede ser necesario reemplazar el 
ensamblaje de la bomba. Por favor 
póngase en contacto con el Servicio al 
Cliente (ver página 9).

Llama amarilla 
humeante.

Telas de araña, 
insectos, u otra 
obstrucción en 
el quemador y el 
tubo de aire.

Quite el quemador para inspeccionarlo y 
limpie el quemador y el tubo de aire.

La bomba no 
presuriza el depósito 
del combustible 
líquido.

Los sellos 
de la bomba 
están secos o 
gastados.

Rocíe unas pocas gotas de aceite en el 
ORIFICIO DEL ACEITE en la tapa de la 
bomba. Esto mantendrá la bomba funcionando 
apropiadamente. (Fig. 26). Si esto no corrige el 
problema, reemplace los sellos de la bomba o 
compre un nuevo ensamblaje de la bomba.

Una llama amarilla 
intermitente después 
de uso prolongado 
en la posición de 
calor bajo.

La llama requiere 
regulación.

Regule la llama a un nivel ligeramente 
más alto usando la VÁLVULA DE 
COMBUSTIBLE.

English-6

■ Wait one full minute then turn 

LIGHTING LEVER down. (Fig. 16)

Fig. 16

■ Open PUMP KNOB and pump 

additional pressure into tank.
(Fig. 17 & Fig. 18)

Fig. 18

Fig. 17

■ Close PUMP KNOB. (Fig. 19)

Fig. 19

Fig. 20

■ Adjust fl ame to desired heat with 

FUEL VALVE. (Fig. 20)

  Lighting Auxiliary     
  Burner(s)

Fig. 21

■ After MAIN BURNER has been lit,  

 AUXILIARY BURNER(S) may be lit.

STANDARD VERSION STOVE:
■  Hold lit match at edge of AUXILIARY  
  BURNER and open the AUXILIARY  
  VALVE. (Fig. 21)

ELECTRONIC IGNITION
VERSION STOVE:
■ Open AUXILIARY VALVE and rotate  
  IGNITOR KNOB until burner lights.
 (Fig. 

22)

Fig. 22

  To Turn Off

■ Shut off AUXILIARY BURNER(S) by 

closing AUXILIARY VALVE(S).
(Fig. 23)

■ Close FUEL VALVE fi rmly. (Fig. 24)
  Note: Flame will linger on main burner  
  for a few minutes after fuel valve is  
 closed.

Fig. 24

Fig. 23