Coleman DUAL STOVE 424 User's Manual | Page 4

1.  Coleman® Liquid Fuel is extremely 

fl ammable , handle with extreme 
care. Fuel vapors are invisible, 
explosive, and can be ignited by 
ignition sources many feet away.

2.  Always fi ll outdoors. Never 

open or fi ll fuel tank near fl ame 
(including pilot lights), or other 
ignition sources. It is normal for 
a pressurized fuel tank to vent a 
small amount of fuel mist when 
unscrewing the fuel cap.

3.  Always light and use stove 

outdoors ; never inside house, 
camper, tent, or other unventilated 
or enclosed areas.

4.  This stove consumes air 

(oxygen ). Do not use in 
unventilated  or enclosed areas 
to avoid endangering your life.

5.  This stove is designed to use 

Coleman® Liquid Fuel or unleaded 
gasoline.

6.  Store fuel in a clean, prop-

erly marked container away from 
fl ame (including pilot lights), other 
sources of ignition, or excessive 
heat.

7.  Use for cooking only. Never alter 

in any way or use with any device 
or part not expressly approved by 
Coleman. Never use as a space 
heater. Never leave stove unat-
tended while burning.

8.  Keep stove away from fl amma-

bles. Never allow fabric, clothing, 
or any fl ammable material come 
within 48 inches of the top and 24 
inches of all sides of the stove.

9.  When stove is in use, all metal 

parts of the stove assembly and 
generator  become extremely hot.
DO NOT TOUCH.

10. Never place heavy or large 

capacity utensils on stove. 

11. Keep out of reach of children.

    WARNING

   English-3

  Technical
  Characteristics

Input: Model 414 – 17,000 BTU/h
 

Model 424 – 14,000 BTU/h

 

Model 428 – 17,000 BTU/h

Category: Direct pressure

multi-fuel stove

Fuel: Coleman® Liquid Fuel or 

unleaded gasoline

  To Set Up

   DANGER

• CARBON MONOXIDE HAZARD

• For outdoor use only.
• Never use inside house, camper, tent, vehicle 

or other unventilated or enclosed areas. This 
stove consumes air (oxygen). Do not use 
in unventilated or enclosed areas to avoid 
endangering your life.

Thank you for purchasing your 
new Coleman® multi-fuel stove. We 
recommend operating your new stove 
in a safe location outside your home 
to familiarize yourself with its multi-fuel 
operation before your next outdoor 
experience.

  Helpful Hints

• Coleman® Liquid Fuel is recommended 

when using the stove in temperatures 
below 40° F or in high elevation.

• For best results, always use Coleman® 

Filter/Funnel Part No. 5103A700T. 

• If necessary, unleaded gasoline may be 

substituted for Coleman® Liquid Fuel.

• Do not use kerosene in this stove.

Fig. 1

Filling the tank

■ Close FUEL VALVE fi rmly. (Fig. 1)

■ Close PUMP KNOB fi rmly. (Fig. 1)

Always fi ll outdoors. Never fi ll tank, 
loosen or remove fuel cap while tank 
is on or attached to stove, near fl ame 
(including pilot lights), or other ignition 
sources.

Español-11

  Garantía

Como Obtener Servicio de Garantía
  Lleve el producto a un centro de servicio 
Coleman autorizado. Usted puede encontrar 
el centro de servicio Coleman autorizado más 
cercano visitando nuestro lugar web en www.
coleman.com o llamando al 1-800-835-3278 ó 
al TDD 1-316-832-8707 en los Estrados Unidos 
ó al 1-800-387-6161 en Canadá. Si no encuen-
tra un centro de servicio convenientemente 
localizado, adhiera una etiqueta al producto 
que incluya su nombre, dirección, número 
de teléfono y una descripción del problema. 
Incluya una copia del recibo de compra origi-
nal. Empaquete cuidadosamente el producto 
y envíelo ya sea por servicio de entrega o por 
correo asegurado con el franqueo y el seguro 
pagado por anticipado a:

Para productos comprados en los Estados 
Unidos:
The Coleman Company, Inc.
3600 North Hydraulic
Wichita, KS 67219

Para productos comprados en Canada:
Sunbeam Corporation (Canada) Limited
DBA Jarden Consumer Solutions
20B Hereford Street
Brampton (ON)  L6Y 0M1

  Los gastos de transporte del producto a 
Coleman o a un centro de servicio autorizado 
para servicio de garantía son la responsabilidad 
del comprador.
  No envíe productos con combustible en los 
tanques, o con cilindros de propano desech-
ables.
  NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL 
LUGAR DONDE LO COMPRO.
  Si usted tiene alguna pregunta sobre esta 
garantia favor de llamar al 1-800-835-3278 o 
al TDD 1-316-832-8707 en los Estados Unidos 
o al 1-800-387-6161 en Canadá.DERECHOS 
LEGALES EXPECÍFICOS, Y ADEMÁS PUEDE 
QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS 
QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO O DE 
PROVINCIA A PROVINCIA.

Garantía Limitada de Cinco Años

  The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) 
garantiza que por un periodo de cinco (5) años 
a partir de la fecha original de compra, este 
producto estará libre de defectos en material y 
construccion. Coleman, a su discreción, repa-
rará o reemplazará este producto o cualquier 
componente del producto que esté defectuoso 
durante el periodo de la garantía. Cualquier 
reemplazo será hecho con un producto o com-
ponente nuevo o refabricado. Si el producto no 
se encuentra disponible, el reemplazo se podrá 
hacer con un producto similar de igual o mayor 
valor. Esta es su garantía exclusiva.

  Esta garantía es válida para el comprador 
original desde la fecha de la compra inicial y 
no es transferible. Guarde su recibo de com-
pra. Prueba de recibo de compra es requerido 
para obtener ejecución de la garantía. Los 
comerciantes de Coleman, centros de servicio 
o las tiendas al por menor que venden articles 
Coleman® no tienen el derecho de alterar, 
modifi car o cambiar de ninguna otra manera los 
términos y condiciones de esta garantía.

Lo Que Esta Garantia No Cubre
  Esta garantía no cubre el desgaste normal 
de las piezas, piezas que no sean genuinas de 
Coleman® ni daño resultante por las siguientes 
causas; uso negligente o uso incorrecto del 
producto; uso comercial de este producto, uso 
contrario a las instrucciones de operación, des-
montaje, reparación o alteración por cualquiera 
que no sea Coleman® o un centro de servicio 
autorizado. Además, la garantía no cubre 
Fuerzas Naturales tales como son fuego, inun-
daciones, huracanes y tornados. La garantía no 
es valida si el daño al producto es un resultado 
del uso de piezas que no sean piezas genuinas 
Coleman®.

  COLEMAN NO SERA PESPONSABLE POR 
DEFECTOS CAUSADOS POR EL USO DE 
PIEZAS O SERVICIO NO AUTORIZADO. 
COLEMAN NO SERÁ RESPONSABLE 
POR NINGÚN DA—O INCIDENTAL O 
CONSIGUIENTE OCASIONADO POR LA 
VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA O 
CONDICIÓN IMPLICADA O EXPRESADA. 
CON EXCEPCIÓN AL LIMITE DE LO 
QUE PROVEE LA LEY APLICABLE, 
CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA DE 
COMERCIO O ADAPTACIÓN PARA UN 
USO EN PARTICULAR ES LIMITADA 
EN SU DURACIÓN A LA DURACIÓN DE 
LA GARANTÍA ARRIBA MENCIONADA. 
ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS O 
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA 
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DA—OS 
INCIDENTALES O CONSIGUIENTES O 
LIMITACIONES REFERENTE A CUÁNTO UNA 
GARANTÍA LIMITADA DEBE DURAR, POR LO 
TANTO LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES 
ARRIBA MENCIONADAS PUEDE QUE 
NO SEAN APLICABLES A USTED. ESTA 
GARANTÍA LE PROVEE DERECHOS 
LEGALES EXPECÍFICOS, Y ADEMÁS PUEDE 
QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS 
QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO O DE 
PROVINCIA A PROVINCIA.