Coleman DUAL STOVE 424 User's Manual | Page 20

Français-7

AVERTISSEMENT

• Réglez toujours le bouton de commande 

à l’arrêt avant de desserrer le bouchon 
du réservoir. Ne retirez jamais le bouchon 
près de sources d’ignition, quand le 
réchaud est allumé ou chaud au toucher.

■ Remarque: La fl amme du BRÛLEUR 

PRINCIPAL subsistera quelques  
minutes après le réglage à l’ARR  T.

  Remisage

■ Laissez refroidir le réchaud.

■ Éloignez le réchaud des fl ammes (y 

compris des veilleuses) et de toutes 
autres sources d’infl ammation.

• ENTRETIEN

•  Gardez la proximité du réchaud 

dégagée et exempte de matières 
infl ammables, d’essence et d’autres 
vapeurs et liquides infl ammables.

•  Veillez à ce que le fl ux d’air 

comburant et d’air de ventilation ne 
soit pas entravé.

•  Une bonne fl amme doit être bleue 

avec un soupçon de jaune aux 
pointes. Quelques dards jaunes sont 
acceptables à condition qu’il ne se 
produise pas de suies.

•  Nettoyez le réchaud avec un linge 

imbibé de détergent à vaisselle 
doux. N’employez pas de récurant.

  Rangement

■ Le réservoir se range à l’arrière 

gauche du réchaud, le volant de la 
soupape allant sous le rebord arrière 
du boîtier. (Fig. 25)

  TRANSPORT

■ Pour porter le réchaud, tenir 

fermement la poignée qui se trouve 
sur la face avant.

Fig. 25

Français-8

  Dépannage

Symptôme

Problème

Solution

Le brûleur ne 
s’allume pas ou la 
fl amme s’éteint 
d’elle-même.

Le réservoir est 
vide.

Remplissez le réservoir de combustible 
liquide Coleman® frais et pur ou bien 
d’essence sans plomb.

Le brûleur ne 
s’allume pas, la 
fl amme est basse ou 
s’est éteinte d’elle-
même.

La pression 
est faible ou 
inexistante dans 
le réservoir. 

Assurez-vous que le bouchon soit 
hermétiquement fermé puis donnez 30 
coups de pompe.

La fl amme est
jaune.

Il y a trop de 
combustible
au brûleur.

Une fl amme jaune est normale jusqu’à 
ce que le générateur soit chaud. Si elle 
persiste, éteignez le réchaud, laissez 
éteindre la fl amme et refroidir le réchaud. 
Mettez au besoin le réchaud sens dessus 
dessous pour vider le combustible 
excédentaire. Obser vez les instructions 
d’allumage.

La puissance 
thermique est 
faible.

Le bout du 
générateur
est bouché.

Levez puis baissez le 
LEVIER D’ALLUMAGE plusieurs fois pour 
nettoyer le bout du générateur. Ne vous 
servez que de combustible frais et pur.

La puissance 
thermique est 
faible.

Le générateur 
est défectueux.

Changez le générateur – ceci fait partie de 
l’entretien périodique normal. La durée du 
générateur dépend du combustible utilisé. 
Pur, le combustible liquide Coleman® 
optimise la durée du générateur.

Une petite fl amme 
jaune persiste.

Le générateur 
est défectueux.

Utilisez un générateur neuf. 

Une grande fl amme 
jaune persiste.

Panne du 
système 
d’alimentation.

Il faut peut-être remplacer l’ensemble de la 
pompe. Communiquez avec le service à la 
clientèle (voyez page 9).

La fl amme jaune est 
fuligineuse.

Toiles 
d’araignées, 
insectes ou autre 
obstruction dans 
le brûleur et le 
tube d’air. 

Retirez le brûleur pour l’examiner puis 
nettoyez le brûleur ainsi que le tube d’air. 

Pomper ne met pas 
le réservoir sous 
pression.

Les joints 
d’étanchéité de 
la pompe sont 
secs ou usés.

Injectez quelques gouttes d’huile dans le TROU 
GRAISSEUR du bouchon du piston. (Fig. 26) 
La pompe fonction nera alors convenablement. 
Si le problème persiste, changez les joints 
d’étanchéité ou achetez un nouvel ensemble 
du piston.

Il y a une fl amme 
jaune intermittente 
après une longue 
utilisation à un 
réglage bas.

La fl amme a 
besoin d’être 
ajustée.

Servez-vous du BOUTON DE 
COMMANDE pour mettre le réchaud et 
donc la fl amme à un réglage légèrement 
plus élevé.