Coleman DUAL STOVE 414 User's Manual | Page 8

English-7

  WARNING

• Always turn fuel valve off before 

unscrewing fuel cap from fuel tank. Never 
remove fuel cap near ignition sources, 
while stove is lit, or hot to touch.

■ Note: Flame will linger on MAIN 

BURNER for a few minutes after 
FUEL VALVE is closed.

  To Store

■ Make sure stove is cool.

■ Move stove away from fl ame (includ-

ing pilot lights) and other ignition 
sources.

• MAINTENANCE

• Keep stove area clear and free 

from combustible materials, 
gasoline  and other fl ammable 
vapors and liquids.

• Do not obstruct the fl ow of 

combustion  and ventilation air.

• A good fl ame should be blue with
  minimal yellow tip. Some yellow 

tips on fl ames are acceptable as 
long as no carbon or soot deposits 
appear.

• Wipe clean with soft cloth and 

mild dish detergent. Do not use 
abrasives.

  Packing Stove

■ The tank fi ts in the left end of stove 

with VALVE WHEEL fi tted under rear 
lip of case. (Fig. 25)

  To Transport

■ To carry the stove, fi rmly grasp the 

stove by the handle, located on the 
front of the stove.

Fig. 25

Español-7

     ADVERTENCIA

• Siempre cierre la válvula de combustible 

antes de desenroscar la tapa del tanque 
de combustible. No quite nunca la tapa 
de combustible cerca de fuentes de 
encendido, mientras la estufa está encen-
dida, o caliente al tacto.

■ Nota: La llama se quedará encendida 

en el QUEMADOR PRINCIPAL por 
unos pocos minutos después que la 
VALVULA DEL COMBUSTIBLE está 
cerrada.

  Para Guardarla

■ Asegúrese que la estufa está fría.

■ Ponga la estufa lejos de llamas 

(incluyendo fuegos de pilotos) y otras 
fuentes de encendido.

  Para Transportar

■ Para cargar la estufa, agárrela fi rme-

mente por el asa que se encuentra 
en la parte frontal de la estufa.

• MANTENIMIENTO

• Conserve el área de la estufa 

limpia y libre de materiales 
combustibles, gasolina y otros 
vapores y líquidos infl amables.

• No obstruya el fl ujo de combustión 

y la ventilación de aire.

• Una llama buena debe ser azul 

con mínimo de amarillo en la 
punta. Algunas puntas amarillas 
en las llamas son aceptables 
mientras que no aparezcan 
depósitos de hollín o carbón.

• Limpie con un paño suave y 

detergente suave para platos. No 
use abrasivos.

  Como guardar la
  estufa

■ El tanque entra en el extremo izqui-

erdo de la estufa con la ruedecilla de 
la válvula encajada debajo del doblez 
trasero de la caja. (Fig. 25)

Fig. 25

ESTUFA VERSIÓN ENCENDIDO 
ELECTRÓNICO:
■ Abra la VÁLVULA AUXILIAR y gire la  
  PERILLA DE ENCENDIDO hasta que  
  encienda el quemador. (Fig. 22)

Fig. 22

 Como Apagarla

■ Apague el(los) QUEMADOR(ES) 

auxiliar(es) cerrando la(s) 
VÁLVULA(S) AUXILIAR(ES) (Fig. 23)

■ Cierre fi rmemente la VÁLVULA DE 

COMBUSTIBLE. (Fig. 24)

  Nota: La llama permanecerá en el  
  quemador principal por unos minutos  
  luego de haberse cerrado la válvula  
 de 

combustible.

Fig. 24

Fig. 23